en houden we dit zo een van de veiligere plekken online om kitegear te kopen en verkopen."},"report":{"body":"Een verdachte gebruiker rapporteren kost 30 seconden en beschermt de volgende rider. Klik op 'advertentie rapporteren' onder de beschrijving.","title1":"Zie het. Rapporteer het.","title2":"Voorkom het volgende."},"faqTitle":"Veelgestelde vragen"},"transfers":{"pendingTitle":"Lopende overdracht","transferringTo":"{name} draagt de {gear} aan jou over.","accept":"Accepteren","decline":"Weigeren","working":"Momentje…","acceptedToast":"Overdracht geaccepteerd. Het item staat nu in je inventaris!","declinedToast":"De overdracht is geweigerd.","pageTitle":"Overdracht","loginTitle":"Log eerst in","loginBody":"Log in om een overdracht te accepteren. Heb je nog geen account? Maak er gratis een aan!","errors":{"generic":"Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.","invalid":"Deze overdrachtslink is niet geldig. Neem contact op met de verkoper om een nieuwe aan te vragen.","expired":"Deze overdrachtslink is verlopen. Neem contact op met de verkoper om een nieuwe aan te vragen.","notPending":"Deze overdracht is al afgehandeld."},"confirm":"Bevestigen","claimConfirmedToast":"Overdracht bevestigd. Het item is nu van de koper.","claimDeclinedToast":"Het verzoek is geweigerd."},"leaveReview":{"pendingTitle":"Review achterlaten","pendingBody":"{name} heeft de {gear} aan jou verkocht. Laat een review achter!","cta":"Review achterlaten","title":"Review achterlaten","intro":"Hoe was je ervaring met het kopen van de {gear} van {name}?","ratingLabel":"Je beoordeling","starAria":"{n} sterren","commentLabel":"Je review (optioneel)","commentPlaceholder":"Vertel hoe de verkoop verliep…","submit":"Review versturen","submitting":"Versturen…","thanksTitle":"Bedankt voor je review!","thanksBody":"Je review van {name} is geplaatst.","goneTitle":"Niets te reviewen hier","goneBody":"Dit reviewverzoek bestaat niet of is al afgerond.","backToInventory":"Terug naar mijn gear","errors":{"generic":"Er ging iets mis. Probeer het opnieuw."}},"cookies":{"body":"We gebruiken cookies om je ingelogd te houden en je taal te onthouden. Met jouw OK willen we ook analytische cookies gebruiken om te begrijpen hoe Kitelost wordt gebruikt. Bekijk ons privacybeleid.","essentialOnly":"Alleen essentiële","acceptAll":"Alles accepteren","settingsLink":"Cookie-instellingen"},"contact":{"title":"Neem contact op","intro":"Een vraag, een probleem of gewoon even hoi zeggen? Stuur ons een bericht en we reageren per e-mail. Voor gear die je gevonden of gekocht hebt, is de pagina van het item zelf de snelste route, maar dit werkt ook.","cards":{"faq":{"title":"Check eerst de FAQ","body":"De meeste vragen over registreren, overdrachten en verkopen worden daar beantwoord.","cta":"Bekijk de FAQ"},"chat":{"title":"Iemands gear gevonden?","body":"Gebruik de knop Contact met eigenaar op de melding om diegene direct een bericht te sturen.","cta":"Verloren"},"response":{"title":"Reactietijd","body":"We zijn een klein team (van één persoon!). Meestal hoor je binnen 1-2 werkdagen van ons."}},"form":{"name":"Je naam","namePlaceholder":"Sanne Kiter","email":"Je e-mailadres","emailPlaceholder":"jij@voorbeeld.nl","subject":"Onderwerp","subjectPlaceholder":"Waar gaat het over?","subjects":{"general":"Algemene vraag","account":"Probleem met mijn account","bug":"Een bug melden","lostStolen":"Verloren of gestolen gear","business":"Zakelijk / samenwerking"},"message":"Bericht","messagePlaceholder":"Waar kunnen we je mee helpen?","send":"Bericht versturen","sending":"Versturen…","sentTitle":"Bericht verzonden!","sentBody":"Bedankt voor je bericht. We reageren zo snel mogelijk op je e-mail.","errors":{"generic":"Er ging iets mis. Probeer het opnieuw."},"prefillNote":"Je verstuurt als {name} ({email}). We antwoorden op dat adres."}},"createReport":{"title":"Verloren of gestolen gear melden","firstAddGear":"Vertel ons eerst welk item je kwijt bent. Voeg het hieronder toe, daarna volgt meteen de mel

Trace

Edities van de Trace3 edities · 2022 – 2025

Eigenaren zeggennog geen reviews

Specs per maat