the gear is flagged in the registry. If a future buyer scans the serial, they'll see the flag and contact you."},"promise":{"willTitle":"What Kitelost will do","will1":"Maintain the registry honestly. We won't fake history, hide flags, or favour one user over another.","will2":"Investigate reports of scams, fraud, or fake listings - and act on what we find.","will3":"Suspend accounts engaged in fraud, theft-related activity, or abuse, and share information with police where appropriate.","will4":"Keep improving the trust signals - better verification, smarter scam detection, more transparent histories.","will5":"Cooperate with law enforcement on legitimate stolen-gear cases.","cantTitle":"What we can't do","cant1":"We're not the seller. We don't own listings and we're not party to your transaction.","cant2":"We don't hold money in escrow. Payments are between you and the other rider directly.","cant3":"We don't inspect or authenticate gear. We never see most listings in person.","cant4":"We can't refund you. We can suspend a fraudster's account, but we can't reach into their bank for you.","cant5":"Our trust signals are signals, not guarantees. The final judgement is always yours.","plainLabel":"IM KLARTEXT","plainBody":"Kitelost is a tool that helps you trade smarter, not a guarantor that backs every deal. We do the platform-level work; you do the rider-level work. Done together, that's how this stays one of the safer places online to buy and sell kite gear."},"report":{"body":"Reporting a suspicious user takes 30 seconds and protects the next rider in line. Click 'report listing' under the description.","title1":"See it. Report it.","title2":"Stop the next one."},"faqTitle":"Common questions"},"transfers":{"pendingTitle":"Ausstehende Übertragung","transferringTo":"{name} überträgt dir {gear}.","accept":"Annehmen","decline":"Ablehnen","working":"Einen Moment…","acceptedToast":"Übertragung angenommen. Das Item ist jetzt in deinem Inventar!","declinedToast":"Die Übertragung wurde abgelehnt.","pageTitle":"Übertragung","loginTitle":"Bitte melde dich an","loginBody":"Bitte melde dich an, um eine Übertragung anzunehmen. Noch kein Konto? Registriere dich kostenlos!","errors":{"generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.","invalid":"Dieser Übertragungslink ist ungültig. Bitte den Verkäufer um einen neuen Link.","expired":"Dieser Übertragungslink ist abgelaufen. Bitte den Verkäufer um einen neuen Link.","notPending":"Diese Übertragung wurde bereits bearbeitet."},"confirm":"Bestätigen","claimConfirmedToast":"Übertragung bestätigt. Das Item gehört jetzt dem Käufer.","claimDeclinedToast":"Die Anfrage wurde abgelehnt."},"leaveReview":{"pendingTitle":"Bewertung abgeben","pendingBody":"{name} hat dir {gear} verkauft. Hinterlasse eine Bewertung!","cta":"Bewertung abgeben","title":"Bewertung abgeben","intro":"Wie war dein Kauf von {gear} bei {name}?","ratingLabel":"Deine Bewertung","starAria":"{n} Sterne","commentLabel":"Deine Rezension (optional)","commentPlaceholder":"Erzähle, wie der Verkauf gelaufen ist…","submit":"Bewertung senden","submitting":"Wird gesendet…","thanksTitle":"Danke für deine Bewertung!","thanksBody":"Deine Bewertung von {name} wurde veröffentlicht.","goneTitle":"Hier gibt es nichts zu bewerten","goneBody":"Diese Bewertungsanfrage existiert nicht oder wurde bereits abgeschlossen.","backToInventory":"Zurück zu meiner Ausrüstung","errors":{"generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut."}},"cookies":{"body":"Wir nutzen Cookies, um dich angemeldet zu halten und deine Sprache zu merken. Mit deinem OK würden wir zusätzlich Analyse-Cookies nutzen, um zu verstehen, wie Kitelost genutzt wird. Siehe unsere Datenschutzerklärung.","essentialOnly":"Nur notwendige","acceptAll":"Alle akzeptieren","settingsLink":"Cookie-Einstellungen"},"contact":{"title":"Kontakt","intro":"Frage, Problem oder einfach nur Hallo sagen? Schick uns eine Nachricht und wir melden uns per E-Mail

Astra

Editionen des Astra3 Editionen · 2021 – 2026

Besitzer sagennoch keine Bewertungen