nBody":"Kitelost is a tool that helps you trade smarter, not a guarantor that backs every deal. We do the platform-level work; you do the rider-level work. Done together, that's how this stays one of the safer places online to buy and sell kite gear."},"report":{"body":"Reporting a suspicious user takes 30 seconds and protects the next rider in line. Click 'report listing' under the description.","title1":"See it. Report it.","title2":"Stop the next one."},"faqTitle":"Common questions"},"transfers":{"pendingTitle":"Ausstehende Übertragung","transferringTo":"{name} überträgt dir {gear}.","accept":"Annehmen","decline":"Ablehnen","working":"Einen Moment…","acceptedToast":"Übertragung angenommen. Das Item ist jetzt in deinem Inventar!","declinedToast":"Die Übertragung wurde abgelehnt.","pageTitle":"Übertragung","loginTitle":"Bitte melde dich an","loginBody":"Bitte melde dich an, um eine Übertragung anzunehmen. Noch kein Konto? Registriere dich kostenlos!","errors":{"generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.","invalid":"Dieser Übertragungslink ist ungültig. Bitte den Verkäufer um einen neuen Link.","expired":"Dieser Übertragungslink ist abgelaufen. Bitte den Verkäufer um einen neuen Link.","notPending":"Diese Übertragung wurde bereits bearbeitet."},"confirm":"Bestätigen","claimConfirmedToast":"Übertragung bestätigt. Das Item gehört jetzt dem Käufer.","claimDeclinedToast":"Die Anfrage wurde abgelehnt."},"leaveReview":{"pendingTitle":"Bewertung abgeben","pendingBody":"{name} hat dir {gear} verkauft. Hinterlasse eine Bewertung!","cta":"Bewertung abgeben","title":"Bewertung abgeben","intro":"Wie war dein Kauf von {gear} bei {name}?","ratingLabel":"Deine Bewertung","starAria":"{n} Sterne","commentLabel":"Deine Rezension (optional)","commentPlaceholder":"Erzähle, wie der Verkauf gelaufen ist…","submit":"Bewertung senden","submitting":"Wird gesendet…","thanksTitle":"Danke für deine Bewertung!","thanksBody":"Deine Bewertung von {name} wurde veröffentlicht.","goneTitle":"Hier gibt es nichts zu bewerten","goneBody":"Diese Bewertungsanfrage existiert nicht oder wurde bereits abgeschlossen.","backToInventory":"Zurück zu meiner Ausrüstung","errors":{"generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut."}},"cookies":{"body":"Wir nutzen Cookies, um dich angemeldet zu halten und deine Sprache zu merken. Mit deinem OK würden wir zusätzlich Analyse-Cookies nutzen, um zu verstehen, wie Kitelost genutzt wird. Siehe unsere Datenschutzerklärung.","essentialOnly":"Nur notwendige","acceptAll":"Alle akzeptieren","settingsLink":"Cookie-Einstellungen"},"contact":{"title":"Kontakt","intro":"Frage, Problem oder einfach nur Hallo sagen? Schick uns eine Nachricht und wir melden uns per E-Mail. Für gefundene oder gekaufte Ausrüstung ist die Seite des Items der schnellste Weg, aber hier geht es auch.","cards":{"faq":{"title":"Schau zuerst in die FAQs","body":"Die meisten Fragen zu Registrierung, Übertragungen und Verkauf sind dort beantwortet.","cta":"FAQs ansehen"},"chat":{"title":"Ausrüstung gefunden?","body":"Nutze den Kontakt-Button auf der Lost-&-Found-Meldung, um den Besitzer direkt anzuschreiben.","cta":"Lost & Found"},"response":{"title":"Antwortzeit","body":"Wir sind ein kleines Team (von einem!). Du hörst normalerweise innerhalb von 1-2 Werktagen von uns."}},"form":{"name":"Dein Name","namePlaceholder":"Jane Kiter","email":"Deine E-Mail","emailPlaceholder":"du@beispiel.de","subject":"Betreff","subjectPlaceholder":"Worum geht es?","subjects":{"general":"Allgemeine Frage","account":"Problem mit meinem Konto","bug":"Fehler melden","lostStolen":"Verlorene oder gestohlene Ausrüstung","business":"Business / Partnerschaft"},"message":"Nachricht","messagePlaceholder":"Wie können wir helfen?","send":"Nachricht senden","sending":"Wird gesendet…","sentTitle":"Nachricht gesendet!","sentBody":"Danke für deine Nachricht. Wir antworten so schnell wie möglich per E-Mail.","errors":{"generic":"Etwas

Häufig gestellte Fragen