ource}","brandPage":"Page de la marque →","writeReview":"Écrire un avis","ownersReviewed":"{count, plural, one {1 propriétaire a donné son avis} other {# propriétaires ont donné leur avis}}","noReviewsShort":"pas encore d'avis","newestFirst":"plus récents d'abord","answerYes":"· oui","answerNo":"· non","moreReviews":"{count, plural, one {1 autre avis} other {# autres avis}}","priceFrom":"à partir de","vsMonthAgo":"par rapport au mois dernier","sold90":"Vendus sur Kitelost (90 jours)","forSaleNow":"En vente maintenant","forSaleCount":"{count, plural, =0 {Aucune annonce pour le moment.} one {1 annonce sur la marketplace.} other {# annonces sur la marketplace.}}","viewListings":"Voir les annonces","sizesMade":"Tailles produites","commonSizes":"Tailles les plus courantes : {sizes}","editReview":"Évalué · modifier","writeReviewAny":"Écrire un avis","allListings":"Les {count} ↗","forSaleShort":"{count, plural, =0 {Aucune en vente} one {1 en vente} other {# en vente}}","onKitelost":" sur Kitelost","editionsTitle":"Éditions du {model}","editionsMeta":"{count, plural, one {1 édition} other {# éditions}} · {from} – {to}","editionThis":"cette page","editionCarry":"reconduit","editionForSale":"{count, plural, =0 {aucune en vente} one {1 en vente} other {# en vente}}","editionsHint":"Une année en pointillés est une reconduction : le modèle est resté au catalogue sans changement par rapport à l'année précédente.","editionScore":"★ {score} · {count, plural, one {1 avis} other {# avis}}","metaTitle":"{name} : caractéristiques, avis et prix","metaDescription":"{name} : caractéristiques, avis des propriétaires et prix d'occasion de ce {type} {brand} sur Kitelost, et les annonces en cours.","readFullReview":"Lire l'avis complet"},"attribution":"Une partie de ces informations peut être enrichie via kitedex.com.","reviewer":{"owner":"Propriétaire vérifié","shop":"Avis de shop","school":"Avis d'école","reviewer":"Testeur vérifié"}},"gearReview":{"title":"Évaluer ce matériel","intro":"Comment est votre {gear} ? Vos réponses alimentent la fiche de scores de sa page catalogue.","button":"Évaluer","chip":"Évaluer ce matériel","yes":"Oui","no":"Non","starAria":"{n} sur {max}","bodyLabel":"Votre avis (facultatif)","bodyPlaceholder":"Que devraient savoir les autres riders ?","submit":"Publier l'avis","update":"Mettre à jour l'avis","saving":"Enregistrement…","remove":"Supprimer mon avis","removeConfirm":"Supprimer votre avis sur ce matériel ?","saved":"Merci, votre avis est en ligne.","updated":"Avis mis à jour.","removed":"Avis supprimé.","notEligible":"Pour évaluer ce matériel, ajoutez-le d'abord à votre quiver. Ce sont les avis de propriétaires qui rendent la fiche de scores fiable.","publicNote":"Publié avec votre nom d'utilisateur.","errors":{"load":"Impossible de charger le formulaire d'avis.","generic":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer."},"reviewed":"Évalué","introAs":{"shop":"Vous évaluez {gear} en tant que shop. Votre avis porte le label Avis de shop et renvoie vers votre site.","school":"Vous évaluez {gear} en tant qu'école. Votre avis porte le label Avis d'école et renvoie vers votre site.","reviewer":"Vous évaluez {gear} en tant que testeur vérifié. Votre avis porte ce label et renvoie vers votre site."},"addToQuiver":"Ajouter à mon quiver","externalUrlLabel":"Lien vers votre avis complet (optionnel)","externalUrlHint":"Votre site, un magazine ou une vidéo. Affiché comme lien sous votre avis."},"brand":{"notFound":"Cette marque n'existe pas.","backToMarketplace":"Retour à la marketplace","metaTitle":"Kites, planches et matériel {brand}","metaDescription":"{count, plural, one {1 modèle} other {# modèles}} {brand} dans le catalogue Kitelost : caractéristiques, avis des propriétaires et annonces en cours.","breadcrumbCatalog":"Guide matériel","kicker":"Marque","since":"depuis {year}","descriptionFallback":"{brand} compte {count, plural, one {1 modèle} other {# modèles}

Shinnster Encore

Les propriétaires disentpas encore d'avis